*
山崎ハコ*
香坂みゆき---Lyrics
憂鬱な毎日をどうしよう
| 憂鬱 | な | 毎日 | を | どうしよう |
|---|
| YuUUTsu | Na | MaINiChi | Wo | DoU ShiYoU |
| gloom | (will,wish) | every day | を | What should I do? |
歌を聴いても
| 歌 | を | 聴いて | も |
|---|
| UTa | Wo | KiI Te | Mo |
| song | を | Listen | も |
酒を飲んでも直らない
| 酒 | を | 飲んで | も | 直らない |
|---|
| SaKe | Wo | NoN De | Mo | NaO Ra NaI |
| alcohol | を | Drink | も | It won't fix |
いつもの彼の温みも
| いつも | の | 彼 | の | 温み | も |
|---|
| ITsuMo | No | KaRe | No | NuKuMi | Mo |
| everytime | の | he | の | Warmth | も |
欲しくない
| 欲しくない |
|---|
| HoShi Ku NaI |
| don't want it |
ザーザー雨降る舗道に
| ザーザー | 雨 | 降る | 舗道 | に |
|---|
| ZaA ZaA | AMe | FuRu | HoDoU | Ni |
| [Onomatopoeia] | rain | Fall | pavement | に |
一人で泣きたいよ
| 一人 | で | 泣きたい | よ |
|---|
| HiToRi | De | NaKi TaI | Yo |
| alone | で | want to cry | [Call] |
優しい言葉が
| 優しい | 言葉 | が |
|---|
| YaSaShiI | KoToBa | Ga |
| kind | words | が |
欲しいわけじゃない
| 欲しい | わけじゃない |
|---|
| HoShiI | WaKe Ja NaI |
| in need of | Not necessarily |
どうせ言葉だけに
| どうせ | 言葉 | だけ | に |
|---|
| DoUSe | KoToBa | DaKe | Ni |
| Anyway | words | only | に |
決まってるもの
| 決まってる | もの |
|---|
| KiMa TTeRu | MoNo |
| Of course | thing |
今日は一人になりたいの
| 今日 | は | 一人 | に | なりたい | の |
|---|
| KyoU | Wa | HiToRi | Ni | NaRi TaI | No |
| today | は | alone | に | want to be | の |
みんなどっかへ行っとくれ
| みんな | どっか | へ | 行っとくれ |
|---|
| MiNNa | DoKKa | E | I TTo KuRe |
| everyone | somewhere | (to,into,at,for) | Go away |
満員電車に揺られてどこ行くの
| 満員電車 | に | 揺られ | て | どこ | 行く | の |
|---|
| MaNIN DeNSha | Ni | YuRaRe | Te | DoKo | YuKu | No |
| crowded train | に | be shaken | て | where | go | の |
虚ろな目をして
| 虚ろ | な | 目 | を | して |
|---|
| UTsuRo | Na | Me | Wo | Shi Te |
| blank | (will,wish) | eye | を | Do |
どうでもいいよな顔をして
| どうでも | いい | よ | な | 顔 | を | して |
|---|
| DoU DeMo | II | Yo | Na | KaO | Wo | Shi Te |
| as one likes | good | [Call] | (will,wish) | face | を | Do |
昨日一晩遊んでみたけれど
| 昨日 | 一晩 | 遊んでみた | けれど |
|---|
| KiNoU | HiToBaN | ASo NDe MiTa | KeRe Do |
| yesterday | overnight | tried playing | but |
駄目だったよと
| 駄目 | だった | よ | と |
|---|
| DaMe | Da TTa | Yo | To |
| No good | Was | [Call] | と |
あんたの顔がしゃべってる
| あんた | の | 顔 | が | しゃべってる |
|---|
| ANTa | No | KaO | Ga | ShaBe TTeRu |
| You | の | face | が | Talking |
みんなそうなんだよ
| みんな | そうなんだ | よ |
|---|
| MiNNa | SoU NaN Da | Yo |
| everyone | That's right | [Call] |
あんた一人じゃない
| あんた | 一人 | じゃない |
|---|
| ANTa | HiToRi | Ja NaI |
| You | alone | No, it's not |
上手く気分を晴らした者が勝ちさ
| 上手く | 気分 | を | 晴らした | 者 | が | 勝ち | さ |
|---|
| UMaKu | KiBuN | Wo | HaRaShi Ta | MoNo | Ga | KaChi | Sa |
| Well | feeling | を | Cleared | person | が | Win | [situation] |
それが出来ないあんたなら
| それ | が | 出来ない | あんたなら |
|---|
| SoRe | Ga | DeKi NaI | ANTa NaRa |
| that | が | Can't do it | If it were you |
それが出来ないあんたなら
| それ | が | 出来ない | あんたなら |
|---|
| SoRe | Ga | DeKi NaI | ANTa NaRa |
| that | が | Can't do it | If it were you |
憂鬱な毎日をどうしよう
| 憂鬱 | な | 毎日 | を | どうしよう |
|---|
| YuUUTsu | Na | MaINiChi | Wo | DoU ShiYoU |
| gloom | (will,wish) | every day | を | What should I do? |
判ってるけど
| 判ってる | けど |
|---|
| WaKaTTeRu | KeDo |
| know | but |
グズグズしていて直らない
| グズグズ | していて | 直らない |
|---|
| GuZu GuZu | ShiTe I Te | NaO Ra NaI |
| [Onomatopoeia] | is doing | It won't fix |
このまま閉じこもって
| このまま | 閉じこもって |
|---|
| KoNo MaMa | ToJi KoMo TTe |
| without change | Being confined |
いるわけにゃいかないが
| いるわけにゃ | いかない | が |
|---|
| IRu WaKe Nya | IKa NaI | Ga |
| There's no way | not go | が |
いくら言葉で言っても
| いくら | 言葉 | で | 言って | も |
|---|
| IKuRa | KoToBa | De | ITTe | Mo |
| Many times | words | で | Say | も |
駄目な事もあるのさ
| 駄目 | な | 事 | も | ある | の | さ |
|---|
| DaMe | Na | KoTo | Mo | ARu | No | Sa |
| No good | (will,wish) | case | も | be | の | [situation] |
慰めてもらいたいよな気もするの
| 慰め | て | もらいたい | よ | な | 気 | も | する | の |
|---|
| NaGuSaMe | Te | | Yo | Na | Ki | Mo | SuRu | No |
| comfort | て | | [Call] | (will,wish) | mood | も | do | の |
愚痴を零したら笑われるし
| 愚痴 | を | 零したら | 笑われるし |
|---|
| GuChi | Wo | KoBoShi TaRa | WaRa WaReRu Shi |
| Complaints | を | if it spills | be laughed at |
そんな弱い私なら
| そんな | 弱い | 私なら |
|---|
| SoNNa | YoWaII | WaTaShi NaRa |
| Such | weak | If it were me |
そんな弱い私なら
| そんな | 弱い | 私なら |
|---|
| SoNNa | YoWaII | WaTaShi NaRa |
| Such | weak | If it were me |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=f60KkSXgwNg