探偵物語 / Detective Story
*
松田優作*
薬師丸ひろ子---Lyrics
あんなに激しい潮騒が
| あんなに | 激しい潮騒 | が |
|---|
| ANNa Ni | HaGeShiI ShiOSaI | Ga |
| that extent | Violent sea roar | が |
あなたの背後で黙り込む
| あなた | の | 背後 | で | 黙り込む |
|---|
| ANaTa | No | UShiRo | De | DaMaRi KoMu |
| You | の | Behind | で | sink into silence |
身動きも出来ないの
| 身動き | も | 出来ない | の |
|---|
| MiUGoKi | Mo | DeKi NaI | No |
| moving about | も | Can't do it | の |
見つめられて
| 見つめられ | て |
|---|
| MiTsuMe RaRe | Te |
| Being stared at | て |
夢で叫んだように
| 夢で叫んだ | よう | に |
|---|
| YuMe De SaKeNDa | YoU | Ni |
| screamed in a dream | in detail | に |
唇は動くけれど
| 唇は動く | けれど |
|---|
| KuChiBiRu Ha UGoKu | KeRe Do |
| Lips move | but |
言葉は風になる
| 言葉 | は | 風になる |
|---|
| KoToBa | Wa | KaZe Ni NaRu |
| words | は | Becoming the Wind |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
|---|
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call] | but | (Reminder) |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
|---|
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
話を外らして歩いても
| 話を外らし | て | 歩いて | も |
|---|
| HaNaShi Wo SoRaShi | Te | ARuI Te | Mo |
| change the subject | て | Walk on | も |
心はそのまま置き去りね
| 心はそのまま | 置き去り | ね |
|---|
| KoKoRo Ha SoNoMaMa | OKi ZaRi | Ne |
| heart is still the same | Left Behind | (Reminder) |
昨日からはみ出した
| 昨日 | から | はみ出した |
|---|
| KiNoU | KaRa | HaMi DaShiTa |
| yesterday | Therefore | jutting out |
私がいる
| 私がいる |
|---|
| WaTaShi Ga IRu |
| I am here |
波のページを捲る
| 波のページ | を | 捲る |
|---|
| NaMi No PeEJi | Wo | MeKuRu |
| Wave Page | を | roll up |
時の見えない指先
| 時の見えない | 指先 |
|---|
| ToKi No MiENaI | YuBiSaKi |
| Time blind | fingertip |
自信はないけれど
| 自信はない | けれど |
|---|
| JiShiN Ha NaI | KeRe Do |
| not confident | but |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
|---|
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call] | but | (Reminder) |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
|---|
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
まだ早い夏の陽が
| まだ | 早い | 夏の陽 | が |
|---|
| MaDa | HaYaI | NaTsu No Hi | Ga |
| still | early | Summer sun | が |
後退るわ
| 後退る | わ |
|---|
| AToZuSaRu | Wa |
| draw back | [positive] |
透明な水の底
| 透明 | な | 水の底 |
|---|
| ToUMeI | Na | MiZu No SoKo |
| Transparent | (will,wish,induction) | Bottom of the Water |
硝子の欠片が光る
| 硝子の欠片 | が | 光る |
|---|
| GaRaSu No KaKeRa | Ga | HiKaRu |
| Glass fragment | が | shine |
だから気をつけてね
| だから | 気をつけて | ね |
|---|
| DaKaRa | Ki Wo TsuKe Te | Ne |
| therefore | take care | (Reminder) |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
|---|
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call] | but | (Reminder) |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
|---|
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
夢で叫んだように
| 夢で叫んだ | よう | に |
|---|
| YuMe De SaKeNDa | YoU | Ni |
| screamed in a dream | in detail | に |
唇は動くけれど
| 唇は動く | けれど |
|---|
| KuChiBiRu Ha UGoKu | KeRe Do |
| Lips move | but |
言葉は風になる
| 言葉 | は | 風になる |
|---|
| KoToBa | Wa | KaZe Ni NaRu |
| words | は | Becoming the Wind |
好きよでもね
| 好き | よ | でも | ね |
|---|
| SuKi | Yo | DeMo | Ne |
| like | [Call] | but | (Reminder) |
たぶん屹度
| たぶん | 屹度 |
|---|
| TaBuN | KiTTo |
| probably | Definitely |
離れて見つめないで
| 離れて | 見つめない | で |
|---|
| HaNaRe Te | MiTsuMe NaI | De |
| Departed | Don't stare | で |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=httEGKt-iq0
ドラマ
1979