*
津軽海峡*
石川さゆり---Lyrics
上野発の夜行列車
| 上野発 | の | 夜行列車 |
|---|
| UENo HaTsu | No | YaKoU ReSSha |
| Departing from Ueno | の | Night trains |
降りたときから
| 降りたとき | から |
|---|
| ORiTa ToKi | KaRa |
| When I got off | Therefore |
青森駅は雪の中
| 青森駅 | は | 雪の中 |
|---|
| AOMoRi EKi | Wa | YuKi No NaKa |
| Aomori Station | は | In the snow |
北へ帰る人の群れは
| 北へ帰る | 人の群れ | は |
|---|
| KiTa He KaERu | HiTo No MuRe | Wa |
| Return to the North | Crowd of people | は |
誰も無口で
| 誰も無口 | で |
|---|
| DaRe Mo MuKuChi | De |
| Nobody speaks | で |
海鳴りだけを聴いている
| 海鳴り | だけ | を | 聴いている |
|---|
| UMiNaRi | DaKe | Wo | KiITe IRu |
| Sea Roar | only | を | Listening |
私も一人
| 私も一人 |
|---|
| WaTaShi Mo HiToRi |
| I am alone |
連絡船に乗り
| 連絡船 | に | 乗り |
|---|
| ReNRaKu SeN | Ni | NoRi |
| ferryboat | に | riding |
凍えそうな鴎見つめ
| 凍えそうな鴎 | 見つめ |
|---|
| KoGoE SoU Na KaMoMe | MiTsuMe |
| A seagull that looks frozen | Staring |
泣いていました
| 泣いていました |
|---|
| NaI Te IMaShiTa |
| was crying |
ああ津軽海峡冬景色
| ああ | 津軽海峡 | 冬景色 |
|---|
| AA | TsuGaRu KaIKyoU | FuYu GeShiKi |
| (sigh) | Tsugaru Strait | Winter Scenery |
ご覧あれが竜飛岬
| ご覧 | あれ | が | 竜飛岬 |
|---|
| GoRaN | ARe | Ga | TaPPi MiSaKi |
| Please see | That | が | Tappi Cape |
北の外れと
| 北の外れ | と |
|---|
| KiTa No HaZuRe | To |
| outskirts of the north | と |
見知らぬ人が指を差す
| 見知らぬ人 | が | 指を差す |
|---|
| Mi ShiRaNu HiTo | Ga | YuBi Wo SaSu |
| Stranger | が | point at something |
息で曇る窓のガラス
| 息で曇る | 窓のガラス |
|---|
| IKi De KuMoRu | MaDo No GaRaSu |
| Cloudy by breath | Window glass |
拭いてみたけど
| 拭いてみた | けど |
|---|
| FuITe MiTa | KeDo |
| Wiped | but |
遥かに霞
| 遥かに霞 |
|---|
| HaRuKa Ni KaSuMi |
| Faraway Haze |
見えるだけ
| 見える | だけ |
|---|
| MiERu | DaKe |
| appear | only |
さよなら貴方
| さよなら | 貴方 |
|---|
| SaYoNaRa | ANaTa |
| good bye | you |
私は帰ります
| 私は | 帰ります |
|---|
| WaTaShi Wa | KaERiMaSu |
| I | going home |
風の音が胸を揺する
| 風の音 | が | 胸を揺する |
|---|
| KaZe No OTo | Ga | MuNe Wo YuSuRu |
| Wind Sound | が | Shake chest |
泣けとばかりに
| 泣け | と | ばかり | に |
|---|
| NaKe | To | BaKaRi | Ni |
| Weep | と | (All the same) | に |
ああ津軽海峡冬景色
| ああ | 津軽海峡 | 冬景色 |
|---|
| AA | TsuGaRu KaIKyoU | FuYu GeShiKi |
| (sigh) | Tsugaru Strait | Winter Scenery |
さよなら貴方
| さよなら | 貴方 |
|---|
| SaYoNaRa | ANaTa |
| good bye | you |
私は帰ります
| 私は | 帰ります |
|---|
| WaTaShi Wa | KaERiMaSu |
| I | going home |
風の音が胸を揺する
| 風の音 | が | 胸を揺する |
|---|
| KaZe No OTo | Ga | MuNe Wo YuSuRu |
| Wind Sound | が | Shake chest |
泣けとばかりに
| 泣け | と | ばかり | に |
|---|
| NaKe | To | BaKaRi | Ni |
| Weep | と | (All the same) | に |
ああ津軽海峡冬景色
| ああ | 津軽海峡 | 冬景色 |
|---|
| AA | TsuGaRu KaIKyoU | FuYu GeShiKi |
| (sigh) | Tsugaru Strait | Winter Scenery |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=Macobpb-ziA
1988