*曹操
對酒當歌
酒を飲んだら歌おうではないか
人生幾何
人の一生など、いかほどのものか
譬如朝露
さながら朝露のように儚いもの
去日苦多
過ぎ去った日々のなんと多いことよ
慨當以慷
それを思うと、嘆き、憤るばかりだ
憂思難忘
深い憂いが胸から離れない
何以解憂
この憂いをどう晴らしたものか
惟有杜康
ただ酒を飲むしかない
-------------
青青子衿
青々した君の襟
悠悠我心
君のことがかねてより心から離れない
但爲君故
ただ君のことを考え
沈吟至今
いつも思いにふけってきたのだ
呦呦鹿鳴
鹿はユウユウと鳴き
食野之苹
仲良く野のヨモギを食べる
我有嘉賓
私に賓客があれば
鼓瑟吹笙
瑟を弾き、笙を吹いて迎えよう
-------------
明明如月
月のように得難い賢才を
何時可掇
いつになったら手にすることができるのだろうか
憂從中來
その憂いは胸中から湧いて
不可斷絶
絶えることはない
越陌度阡
もし東西南北の畦道を越えて
枉用相存
わざわざ訪ねてきてくれたならば
契闊談讌
固い交わりのもと親しく酒を酌み交わし
心念舊恩
長く誼を結びたいと願うだろう
-------------
月明星稀
月が明るく照りわたり、星影はまばらになった
烏鵲南飛
カササギが南を指して飛び
繞樹三匝
樹の周りを三度巡っているが
何枝可依
どの枝にとまるか決めかねている
山不厭高
山は高くなるのを厭わない
海不厭深
海は深くなるのを厭わない
周公吐哺
周公は食べかけを吐き出してまで賢人を迎えに出て
天下歸心
天下の人々はその徳に心服したのだ
[Edit]
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=eF5WCLAiX30