傷だらけの栄光 / The glory of many wounds
*
あしたのジョー---Lyrics
見上げれば星の様に
| 見上げれ | ば | 星の様 | に |
|---|
| MiAGeRe | Ba | HoShi No YoU | Ni |
| Look up | ば | Star-like | に |
散りばめた無数のライト
| 散りばめた | 無数のライト |
|---|
| ChiRi BaMeTa | MuSuU No RaITo |
| I scattered | Countless lights |
浮き上がったリングの上は
| 浮き上がったリング | の | 上 | は |
|---|
| UKi AGaTTa RiNGu | No | UE | Wa |
| Raised ring | の | top | は |
今日も七色の汗が飛ぶ
| 今日 | も | 七色の汗 | が | 飛ぶ |
|---|
| KyoU | Mo | NaNaIRo No ASe | Ga | ToBu |
| today | も | Seven colors sweat | が | jump |
光ってNIGHT,NIGHT俺の命も
| 光って | NIGHT,NIGHT | 俺の命 | も |
|---|
| HiKaTTe | | ORe No INoChi | Mo |
| Shining | | My Life | も |
僅かな此の瞬間にだけは
| 僅かな此の瞬間 | に | だけ | は |
|---|
| WaZuKaNa KoNo ShuNKaN | Ni | DaKe | Wa |
| This brief moment | に | only | は |
仕掛けられた花火みたいに
| 仕掛けられた | 花火みたい | に |
|---|
| ShiKaKe RaReTa | HaNaBi MiTaI | Ni |
| is set up | Like fireworks | に |
真赤に燃え上がって行く
| 真赤 | に | 燃え上がって行く |
|---|
| MaKKa | Ni | MoE AGaTTe IKu |
| Bright red | に | Burning up |
負け犬の辛さが有る
| 負け犬 | の | 辛さが有る |
|---|
| MaKe INu | No | TsuRaSa Ga ARu |
| Loser | の | There is a spicy taste |
裏切りの棘が刺さる
| 裏切り | の | 棘が刺さる |
|---|
| URaGiRi | No | ToGe Ga SaSaRu |
| betrayal | の | Thorns prick |
乾き切ったリングサイドは
| 乾き切った | リングサイド | は |
|---|
| KaWaKi KiTTa | RiNGu SaIDo | Wa |
| Extremely dry | Ringside | は |
暗い残酷な淵が有る
| 暗い残酷な淵 | が | 有る |
|---|
| KuRaI ZaNKoKu Na FuChi | Ga | ARu |
| Dark and cruel abyss | が | presence |
黙ってNIGHT,NIGHT俺の身体を
| 黙って | NIGHT,NIGHT | 俺の身体 | を |
|---|
| DaMaTTe | | ORe No KaRaDa | Wo |
| Shut up. | | My Body | を |
流れる此の非情な血潮が
| 流れる | 此の非情な血潮 | が |
|---|
| NaGaReRu | KoNo HiJoU Na ChiShiO | Ga |
| Flowing | This ruthless bloodshed | が |
解き放たれた野獣みたいに
| 解き放たれた | 野獣みたい | に |
|---|
| ToKi HaNaTaReTa | YaJuU MiTaI | Ni |
| Unleashed | Beast-like | に |
次第に燃え上がって来る
| 次第 | に | 燃え上がって来る |
|---|
| ShiDaI | Ni | MoE AGaTTe KuRu |
| dependent | に | Flaming Up |
憐れみの愛の言葉
| 憐れみ | の | 愛の言葉 |
|---|
| AWaReMi | No | AI No KoToBa |
| Mercy | の | Words of love |
偽りの夢は要らない
| 偽りの夢 | は | 要らない |
|---|
| ITsuWaRi No YuMe | Wa | IRaNaI |
| False Dream | は | Not needed |
見せ掛けの友情よりは
| 見せ掛けの友情 | より | は |
|---|
| MiSeKaKe No YuUJoU | YoRi | Wa |
| False friendship | (than,from) | は |
むしろ別れの寒さが良いさ
| むしろ別れの寒さ | が | 良い | さ |
|---|
| MuShiRo WaKaRe No SaMuSa | Ga | II | Sa |
| Or the cold of parting | が | good | [situation] |
判ってNIGHT,NIGHT今の俺には
| 判って | NIGHT,NIGHT | 今の俺 | に | は |
|---|
| WaKaTTe | | IMa No ORe | Ni | Wa |
| I understand | | My current self | に | は |
孤独な此の匂いが似合いだ
| 孤独な | 此の匂い | が | 似合い | だ |
|---|
| KoDoKu Na | KoNo NiOI | Ga | NiAI | Da |
| A lonely state | This smell | が | suitable | [Assertive] |
ぶち当って砕ける波には
| ぶち当って | 砕ける波 | に | は |
|---|
| BuChi ATaTTe | KuDaKeRu NaMi | Ni | Wa |
| Bump into | Breaking Waves | に | は |
優しさなど意味が無いのさ
| 優しさ | など | 意味が無い | の | さ |
|---|
| YaSaShi Sa | NaDo | IMi Ga NaI | No | Sa |
| Kindness | etc. | There's no point | の | [situation] |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=6pNIalvNVqs