君は僕に似ている / You look like me
*
機動戦士ガンダムSEED*
石川智晶*
梶浦由記---Lyrics
君の姿は僕に似ている
| 君の姿 | は | 僕に似ている |
|---|
| KiMi No SuGaTa | Wa | BoKu Ni NiTeIRu |
| Your appearance | は | Similar to me |
静かに泣いてる様に胸に響く
| 静かに泣いてる | 様 | に | 胸に響く |
|---|
| ShiZuKa Ni NaITeRu | YoU | Ni | MuNe Ni HiBiKu |
| Crying quietly | state | に | strike a chord |
何も知らない方が
| 何も知らない | 方 | が |
|---|
| NaNi Mo ShiRaNaI | HoU | Ga |
| don't know anything | side | が |
幸せと言うけど
| 幸せと言う | けど |
|---|
| ShiAWaSe To YuU | KeDo |
| Say happy | but |
僕はきっと満足しないはずだから
| 僕はきっと | 満足しないはず | だから |
|---|
| BoKu Ha KiTTo | MaNZoKu ShiNaI HaZu | DaKaRa |
| I'm sure | Shouldn't be satisfied | therefore |
虚ろに横たわる夜でも
| 虚ろに横たわる | 夜 | でも |
|---|
| UTsuRo Ni YoKo TaWaRu | YoRu | DeMo |
| Lying in the void | night | but |
僕が選んだ今を生きたい
| 僕が選んだ | 今 | を | 生きたい |
|---|
| BoKu Ga ERaNDa | IMa | Wo | IKiTaI |
| I chose | now | を | want to live |
それだけ
| それだけ |
|---|
| SoRe DaKe |
| that much |
君の速さは僕に似ている
| 君の速さ | は | 僕に似ている |
|---|
| KiMi No HaYaSa | Wa | BoKu Ni NiTeIRu |
| You | | speed | は | Similar to me |
歯止めの効かなくなる
| 歯止め | の | 効かなくなる |
|---|
| HaDoMe | No | KiKaNaKu NaRu |
| brake | の | cease to be effective |
空が怖くなって
| 空が怖くなって |
|---|
| SoRa Ga KoWaKu NaTTe |
| The sky is getting scary |
僕は何日まで頑張ればいいの?
| 僕は何日まで | 頑張ればいいの? |
|---|
| BoKu Ha ITsu MaDe | GaNBaRe Ba IINo |
| Until what date am I | Do I have to try hard? |
二人なら
| 二人 | なら |
|---|
| FuTaRi | NaRa |
| Two people | If…then |
終わらせる事が出来る
| 終わらせる | 事 | が | 出来る |
|---|
| OWaRaSeRu | KoTo | Ga | DeKiRu |
| End it | case | が | be ready |
どうしても楽じゃない道を選んでる
| どうしても | 楽じゃない道 | を | 選んでる |
|---|
| DoUShiTe Mo | RaKuJa NaI MiChi | Wo | ERaNDeRu |
| no matter what | Not an easy way | を | Choosing |
砂に塗れた靴を払う事もなく
| 砂に塗れた靴を払う | 事 | も | なく |
|---|
| SuNa Ni NuReTa KuTsu Wo HaRaU | KoTo | Mo | NaKu |
| Brush the sand off shoes | case | も | Without |
こんな風にしか生きれない
| こんな風にしか | 生きれない |
|---|
| KoNNa FuU Ni ShiKa | IKiRe NaI |
| Only in this way | I can't live |
笑って頷いてくれるだろう
| 笑って | 頷いてくれる | だろう |
|---|
| WaRaTTe | UNaZuI Te KuReRu | DaRoU |
| Laugh | He nodded | (guess,worry) |
君に僕から約束しよう
| 君に | 僕から | 約束しよう |
|---|
| KiMi Ni | BoKu KaRa | YaKuSoKu ShiYoU |
| To you | From me | Let's make a promise |
何日か僕に向かって
| 何日か | 僕に | 向かって |
|---|
| ITsu Ka | BoKu Ni | MuKaTTe |
| some days | To me | Towards |
走ってくる時は
| 走ってくる | 時 | は |
|---|
| HaShiTTe KuRu | ToKi | Wa |
| Come running | hour | は |
君の視線を外さずにいよう
| 君の視線 | を | 外さず | に | いよう |
|---|
| KiMi No ShiSeN | Wo | HaZuSaSu | Ni | IYoU |
| Your gaze | を | No misses | に | Let's do it |
きっと誰より上手に
| きっと | 誰より上手 | に |
|---|
| KiTTo | DaRe YoRi JoUZu | Ni |
| surely | Better than anyone | に |
受け止めるよ
| 受け止める | よ |
|---|
| UKe ToMeRu | Yo |
| Accept | [Call] |
君の姿は僕に似ている
| 君の姿 | は | 僕に似ている |
|---|
| KiMi No SuGaTa | Wa | BoKu Ni NiTeIRu |
| Your appearance | は | Similar to me |
同じ世界を見てる
| 同じ世界 | を | 見てる |
|---|
| ONaJi SeKaI | Wo | MiTeRu |
| Same World | を | Watching |
君がいる事で
| 君がいる | 事 | で |
|---|
| KiMi Ga IRu | KoTo | De |
| You are here | case | で |
最後に心なくす事もなく
| 最後 | に | 心なくす | 事 | も | なく |
|---|
| SaIGo | Ni | KoKoRo NaKuSu | KoTo | Mo | NaKu |
| last | に | lose soul | case | も | Without |
僕を好きでいられる
| 僕を | 好き | で | いられる |
|---|
| BoKu Wo | SuKi | De | IRaReRu |
| Me | like | で | be able to stay |
僕は君に生かされてる
| 僕は | 君に生かされてる |
|---|
| BoKu Wa | KiMi Ni IKaSaReTeRu |
| I | I am alive because of you |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=sPqUwGR-gi8