悲願花 / Hi GaN Ka
*
山口百恵---Lyrics
気の無い言葉の遣り取りに
| 気の無い言葉 | の | 遣り取り | に |
|---|
| Ki No NaI KoToBa | No | YaRi ToRi | Ni |
| Uninterested words | の | Exchange | に |
漫ろ歩きの夏の夜
| 漫ろ歩き | の | 夏の夜 |
|---|
| SoZoRo ARuKi | No | NaTsu No YoRu |
| Walking without concentration | の | Summer Night |
乙女は暫し立ち止まり
| 乙女 | は | 暫し立ち止まり |
|---|
| OToMe | Wa | ShiBaShi TaChi DoMaRi |
| maiden | は | Stop for a while |
溜息まじりに草を咬む
| 溜息まじり | に | 草を咬む |
|---|
| TaMeIKi MaJiRi | Ni | KuSa Wo KaMu |
| With a sigh | に | Chewing grass |
何故か悲しきヴィオロンの
| 何故 | か | 悲しきヴィオロン | の |
|---|
| NaZe | Ka | KaNaShiKi BiORoN | No |
| Why | [guess] | Sad Violin | の |
心を震わすセレナーデ
| 心 | を | 震わすセレナーデ |
|---|
| KoKoRo | Wo | FuRuWaSu SeReNaADe |
| heart | を | Vibrate Serenade |
身のほど知らぬ恋なれど
| 身のほど知らぬ | 恋なれ | ど |
|---|
| Mi No HoDo ShiRa Nu | KoINaRe | Do |
| Unaware of one's place | It's love | [Assertive] |
神も見捨てし恋なれど
| 神も見捨てし | 恋なれ | ど |
|---|
| KaMi Mo MiSuTe Shi | KoINaRe | Do |
| God has abandoned me | It's love | [Assertive] |
手首に流るる血の色は
| 手首 | に | 流るる血の色 | は |
|---|
| TeKuBi | Ni | NaGaRu Ru Chi No IRo | Wa |
| wrist | に | The color of flowing blood | は |
恨み忘れし赤き色
| 恨み忘れし | 赤き色 |
|---|
| URaMi WaSuRe Shi | AKaKi IRo |
| Forget the grudge | Red color |
霞む景色に些かの
| 霞む景色 | に | 些か | の |
|---|
| KaSuMu KeShiKi | Ni | ISaSaKa | No |
| The hazy scenery | に | A little | の |
未練は残れど悔いはなし
| 未練は残れ | ど | 悔いはなし |
|---|
| MiReN Ha NoKoRe | Do | KuI Wa NaShi |
| There are still regrets | [Assertive] | No Regrets |
人の心の移ろいは
| 人の心 | の | 移ろい | は |
|---|
| HiTo No KoKoRo | No | UTsuRoI | Wa |
| The human heart | の | Move | は |
まず避け難き真実なり
| まず避け難き | 真実なり |
|---|
| MaZu SaKe GaTaKi | ShiNJiTsu NaRi |
| First, it is inevitable | It's true |
人の命の儚きは
| 人の命 | の | 儚き | は |
|---|
| HiTo No INoChi | No | HaKaNaKi | Wa |
| Human life | の | Fleeting | は |
悲しき故に美しき
| 悲しき故 | に | 美しき |
|---|
| KaNaShiKi YuE | Ni | UTsuKuShiKi |
| Sadly | に | Beautiful condition |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=be6qKLdpEVk