夜風の中から

夜風の中から / From the night wind


*中島みゆき
---Lyrics
夜風の中からお前の声が

夜風	の	中	から	お前	の	声	が
YoKaZe	No	NaKa	KaRa	OMaE	No	KoE	Ga
night breeze	の	inside	Therefore	you	の	voice	が

おいらの部屋まで飛んでくる

おいらの	部屋	まで	飛んでくる
OIRaNo	HeYa	MaDe	ToNDe KuRu
my	room	to	It's flying

忘れてしまった証拠のように

忘れてしまった	証拠	の	よう	に
WaRe Te ShiMaTTa	ShoUKo	No	YoU	Ni
forgot	evidence	の	in detail	に

笑っているわと見せつける

笑っている	わ	と	見せつける
WaRaTTe IRu	Wa	To	MiSe TsuKeRu
laughing	[positive]	と	Show off

浮気でやくざな女が今夜どこで

浮気	で	やくざ	な	女	が	今夜	どこ	で
UWaKi	De	YaKuZa	Na	ONNa	Ga	KoNYa	DoKo	De
fickle	で	yakuza	(will,wish)	woman	が	tonight	where	で

どうしていようと知った事じゃないが

どうして	いよう	と	知った事じゃない	が
DoUShi Te	IYoU	To	ShiTTa KoTo Ja NaI	Ga
Whatever happens	Let's do it	と	Not involved	が

けれどそこいらはおいらが遠い昔

けれど	そこいら	は	おいらが	遠い	昔
KeRe Do	SoKoIRa	Wa	OIRaGa	ToOI	MuKaShi
but	Around here	は	I	far	long ago

住んでた路地だとお前は知らぬ

住んでた	路地	だ	と	お前	は	知らぬ
SuNDeTa	RoJi	Da	To	OMaE	Wa	ShiRaNu
lived	alley	[Assertive]	と	you	は	don't know

そこにはお前をそんなにいつも

そこ	に	は	お前	を	そんな	に	いつも
SoKo	Ni	Wa	OMaE	Wo	SoNNa	Ni	ITsuMo
There	に	は	you	を	Such	に	everytime

笑わす何かが落ちているか

笑わす	何か	が	落ちている	か
WaRaWaSu	NaNi Ka	Ga	OChi Te IRu	Ka
make laugh	something	が	Something that fell	[guess]

おいらの顔など見たくもないと

おいらの	顔など	見たくもない	と
OIRaNo	KaONaDo	MiTaKu Mo NaI	To
my	face	don't want to see it	と

夜風に手紙を書いてくる

夜風	に	手紙	を	書いてくる
YoKaZe	Ni	TeGaMi	Wo	KaI Te KuRu
night breeze	に	letter	を	write down

浮気でやくざな女が今夜どこで

浮気	で	やくざ	な	女	が	今夜	どこ	で
UWaKi	De	YaKuZa	Na	ONNa	Ga	KoNYa	DoKo	De
fickle	で	yakuza	(will,wish)	woman	が	tonight	where	で

どうしていようと知った事じゃないが

どうして	いよう	と	知った事じゃない	が
DoUShi Te	IYoU	To	ShiTTa KoTo Ja NaI	Ga
Whatever happens	Let's do it	と	Not involved	が

けれどそこいらはおいらが遠い昔

けれど	そこいら	は	おいらが	遠い	昔
KeRe Do	SoKoIRa	Wa	OIRaGa	ToOI	MuKaShi
but	Around here	は	I	far	long ago

住んでた路地だとお前は知らぬ

住んでた	路地	だ	と	お前	は	知らぬ
SuNDeTa	RoJi	Da	To	OMaE	Wa	ShiRaNu
lived	alley	[Assertive]	と	you	は	don't know

うらぶれ通りでお前が雨に

うらぶれ通り	で	お前	が	雨	に
URaBuRe DoURi	De	OMaE	Ga	AMe	Ni
shabby street	で	you	が	rain	に

ふるえているから眠れない

ふるえている	から	眠れない
FuRuE Te IRu	KaRa	NeMuRe NaI
trembling	Therefore	sleepless

そこから曲がって歩いた右に

そこ	から	曲がって	歩いた	右	に
SoKo	KaRa	MaGaTTe	ARuITa	MiGi	Ni
There	Therefore	Bent	walked	right	に

朝までやってる店があるぜ

朝	まで	やってる	店	が	ある	ぜ
ASa	MaDe	YaTTeRu	MiSe	Ga	ARu	Ze
morning	to	Doing	shop	が	be	[notice]

浮気でやくざな女が今夜どこで

浮気	で	やくざ	な	女	が	今夜	どこ	で
UWaKi	De	YaKuZa	Na	ONNa	Ga	KoNYa	DoKo	De
fickle	で	yakuza	(will,wish)	woman	が	tonight	where	で

どうしていようと知った事じゃないが

どうして	いよう	と	知った事じゃない	が
DoUShi Te	IYoU	To	ShiTTa KoTo Ja NaI	Ga
Whatever happens	Let's do it	と	Not involved	が

けれどそこいらはおいらが遠い昔

けれど	そこいら	は	おいらが	遠い	昔
KeRe Do	SoKoIRa	Wa	OIRaGa	ToOI	MuKaShi
but	Around here	は	I	far	long ago

住んでた路地だとお前は知らぬ

住んでた	路地	だ	と	お前	は	知らぬ
SuNDeTa	RoJi	Da	To	OMaE	Wa	ShiRaNu
lived	alley	[Assertive]	と	you	は	don't know

けれどそこいらはおいらが遠い昔

けれど	そこいら	は	おいらが	遠い	昔
KeRe Do	SoKoIRa	Wa	OIRaGa	ToOI	MuKaShi
but	Around here	は	I	far	long ago

住んでた路地だとお前は知らぬ

住んでた	路地	だ	と	お前	は	知らぬ
SuNDeTa	RoJi	Da	To	OMaE	Wa	ShiRaNu
lived	alley	[Assertive]	と	you	は	don't know

https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=B_xgbPLz9sY