Flower Guardian's Hill
*
北斗の拳*
梶浦由記*
Fiction Junction---Lyrics
丘を染めて白い花が
| 丘 | を | 染め | て | 白い | 花 | が |
|---|
| OKa | Wo | SoMe | Te | ShiRoI | HaNa | Ga |
| hill | を | dye | て | white | flower | が |
咲き誇る夏には
| 咲き | 誇る | 夏 | には |
|---|
| SaKi | HoKoRu | NaTsu | Ni Ha |
| Bloom | elate | summer | in (the) |
貴方といたこの日々を
| 貴方 | と | いた | この | 日々 | を |
|---|
| ANaTa | To | ITa | KoNo | HiBi | Wo |
| you | と | was | this | every day | を |
思い出すでしょう
| 思い出す | でしょう |
|---|
| OMoI DaSu | DeShoU |
| recall | Probably |
それはとても哀しいけど
| それは | とても | 哀しい | けど |
|---|
| SoRe Ha | ToTeMo | KaNaShiI | KeDo |
| it is | real | sad | but |
綺麗な一時で
| 綺麗 | な | 一時 | で |
|---|
| KiReI | Na | HiToToKi | De |
| beautiful | (will,wish) | temporary | で |
生きてるよろこびの
| 生きてる | よろこび | の |
|---|
| IKiTeRu | YoRoKoBi | No |
| Alive | joy | の |
全てを知った
| 全て | を | 知った |
|---|
| SuBeTe | Wo | ShiTTa |
| all | を | learned |
最後の光を惜しむように
| 最後 | の | 光 | を | 惜しむ | ように |
|---|
| SaIGo | No | HiKaRi | Wo | OShiMu | YoUNi |
| last | の | light | を | regret | like |
暮れ行く大地が優しい声で
| 暮れ | 行く | 大地 | が | 優しい | 声 | で |
|---|
| KuRe | YuKu | DaIChi | Ga | YaSaShiI | KoE | De |
| sunset | go | earth | が | kind | voice | で |
永遠を歌い出すまで
| 永遠 | を | 歌い | 出す | まで |
|---|
| EIEN | Wo | UTaI | DaSu | MaDe |
| eternity | を | Sing | put out | to |
何も言わず散って行った
| 何 | も | 言わず | 散って | 行った |
|---|
| NaNi | Mo | IWaZu | ChiTTe | ITTa |
| something | も | Without saying | dispersing | went |
静かな花のように
| 静か | な | 花 | の | ように |
|---|
| ShiZuKa | Na | HaNa | No | YoUNi |
| quiet | (will,wish) | flower | の | like |
迷いのない強さが
| 迷い | の | ない | 強さ | が |
|---|
| MaYoI | No | NaI | TsuYoSa | Ga |
| hesitation | の | (don’t,not,gone) | Strength | が |
私にありますか
| 私に | あります | か |
|---|
| WaTaShi Ni | ARiMaSu | Ka |
| me | there is | [guess] |
それはとても小さなこと
| それは | とても | 小さな | こと |
|---|
| SoRe Ha | ToTeMo | ChiISaNa | KoTo |
| it is | real | Small | thing |
例えばどんな時も
| 例え | ば | どんな時 | も |
|---|
| TaToE | Ba | DoNNa ToKi | Mo |
| example | ば | When | も |
微笑み絶やさない
| 微笑み | 絶やさない |
|---|
| HoHoEMi | TaYaSa NaI |
| smile | Never let go |
勇気を持てたら
| 勇気 | を | 持て | たら |
|---|
| YuUKi | Wo | MoTe | TaRa |
| courage | を | Hold it | (have) |
貴方の記憶を胸の中で
| 貴方 | の | 記憶 | を | 胸 | の | 中 | で |
|---|
| ANaTa | No | KiOKu | Wo | MuNe | No | NaKa | De |
| you | の | Memory | を | chest | の | inside | で |
誇れる私でいられるように
| 誇れる | 私で | いられる | ように |
|---|
| HoKoReRu | WaTaShi De | IRaReRu | YoUNi |
| Proud | It's me | be able to stay | like |
優しさを語りましょう
| 優しさ | を | 語りましょう |
|---|
| YaSaShi Sa | Wo | KaTaRi MaShoU |
| Kindness | を | Let's talk |
枯れない涙の海から
| 枯れない | 涙 | の | 海 | から |
|---|
| KaRe NaI | NaMiDa | No | UMi | KaRa |
| Does not wither | tear | の | sea | Therefore |
丘を染めた白い雪が
| 丘 | を | 染め | た | 白い | 雪 | が |
|---|
| OKa | Wo | SoMe | Ta | ShiRoI | YuKi | Ga |
| hill | を | dye | た | white | snow | が |
溶けて行く大地に
| 溶け | て | 行く | 大地 | に |
|---|
| ToKe | Te | YuKu | DaIChi | Ni |
| melt | て | go | earth | に |
何度もまた花びらは
| 何度 | も | また | 花びら | は |
|---|
| NaNDo | Mo | MaTa | HaNaBiRa | Wa |
| Again | も | Also | petal | は |
返り咲くでしょう
| 返り咲く | でしょう |
|---|
| KaERi ZaKu | DeShoU |
| comeback | Probably |
最後の光を惜しみながら
| 最後 | の | 光 | を | 惜しみ | ながら |
|---|
| SaIGo | No | HiKaRi | Wo | OShiMi | NaGaRa |
| last | の | light | を | regret | as |
暮れ行く大地が優しい声で
| 暮れ | 行く | 大地 | が | 優しい | 声 | で |
|---|
| KuRe | YuKu | DaIChi | Ga | YaSaShiI | KoE | De |
| sunset | go | earth | が | kind | voice | で |
哀しみを歌う時
| 哀しみ | を | 歌う | 時 |
|---|
| KaNaShi Mi | Wo | UTaU | ToKi |
| sorrow | を | sing | hour |
よろこびの種を蒔く
| よろこび | の | 種 | を | 蒔く |
|---|
| YoRoKoBi | No | TaNe | Wo | MaKu |
| joy | の | seed | を | sow |
永遠を語りましょう
| 永遠 | を | 語りましょう |
|---|
| EIEN | Wo | KaTaRi MaShoU |
| eternity | を | Let's talk |
貴方の愛した未来を
| 貴方 | の | 愛し | た | 未来 | を |
|---|
| ANaTa | No | IToShi | Ta | MiRaI | Wo |
| you | の | Lovely | た | future | を |
https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=T9TPzYnkILU