友情

*中島みゆき
---Lyrics
悲しみばかり見えるから

悲しみ	ばかり	見える	から
KaNaShi Mi	BaKaRi	MiERu	KaRa
sorrow	(All the same)	appear	Therefore

この目を潰すナイフが欲しい

この	目	を	潰す	ナイフ	が	欲しい
KoNo	Me	Wo	TsuBuSu	NaIFu	Ga	HoShiI
this	eye	を	smash	knife	が	in need of

そしたら闇の中から

そしたら	闇	の	中	から
SoShiTaRa	YaMi	No	NaKa	KaRa
because then	dark	の	inside	Therefore

明日が見えるだろうか

明日	が	見える	だろう	か
AShiTa	Ga	MiERu	DaRoU	Ka
tomorrow	が	appear	(guess,worry)	[guess]

限り知れない痛みの中で

限り	知れ	ない	痛み	の	中	で
KaGiRi	ShiRe	NaI	ITaMi	No	NaKa	De
limit	Know	(don’t,not,gone)	pain	の	inside	で

友情だけが見えるだろうか

友情	だけ	が	見える	だろう	か
YuUJoU	DaKe	Ga	MiERu	DaRoU	Ka
friendship	only	が	appear	(guess,worry)	[guess]

企みばかり響くから

企み	ばかり	響く	から
TaKuRaMi	BaKaRi	HiBiKu	KaRa
Scheme	(All the same)	Resonate	Therefore

この耳塞ぐ海へ帰るよ

この	耳	塞ぐ	海	へ	帰る	よ
KoNo	MiMi	FuSaGu	UMi	E	KaERu	Yo
this	ear	silt	sea	(to,into,at,for)	go home	[Call]

言葉を忘れた魚たち

言葉	を	忘れた	魚たち
KoToBa	Wo	WaSuReTa	SaKaNa TaChi
words	を	Forgotten	fish

笑えよ私の言葉を

笑え	よ	私の	言葉	を
WaRaE	Yo	WaTaShi No	KoToBa	Wo
Laugh	[Call]	my	words	を

終わり知れない寒さの中で

終わり	知れない	寒さ	の	中	で
OWaRi	ShiReNaI	SaMuSa	No	NaKa	De
end	might	coldness	の	inside	で

友情さえも失っている

友情さえ	も	失っている
YuUJoU SaE	Mo	UShiNaっ Te IRu
Even friendship	も	lost[state]

この世見据えて笑うほど

この	世	見据え	て	笑う	ほど
KoNo	Yo	MiSuE	Te	WaRaU	HoDo
this	world	Outlook	て	smile	About

冷たい悟りもまだ持てず

冷たい	悟り	も	まだ	持てず
TsuMeTaI	SaToRi	Mo	MaDa	MoTe Zu
cold	Enlightenment	も	still	Can't have

この世望んで走るほど

この	世	望んで	走る	ほど
KoNo	Yo	NoZoN De	HaShiRu	HoDo
this	world	Hope	Running	About

心の荷物は軽くない

心	の	荷物	は	軽く	ない
KoKoRo	No	NiMoTsu	Wa	KaRuKu	NaI
heart	の	luggage	は	lightly	(don’t,not,gone)

救われない魂は

救われない	魂	は
SuKuWaRe NaI	TaMaShiI	Wa
Can't be saved	soul	は

傷ついた自分のことじゃなく

傷ついた	自分	の	こと	じゃなく
KiZuTsuITa	JiBuN	No	KoTo	Ja NaKu
damaged	myself	の	thing	instead of

救われない魂は

救われない	魂	は
SuKuWaRe NaI	TaMaShiI	Wa
Can't be saved	soul	は

傷つけ返そうとしている自分だ

傷つけ	返そう	と	している	自分	だ
KiZu TsuKe	KaESoU	To	ShiTeIRu	JiBuN	Da
hurt	Let's return it	と	Doing	myself	[Assertive]

一番欲しいものは何ですか

一番	欲しい	もの	は	何	です	か
IChiBaN	HoShiI	MoNo	Wa	NaNi	DeSu	Ka
number one	in need of	thing	は	something	is	[guess]

命賭けても守るものは何ですか

命賭けて	も	守る	もの	は	何	ですか
INoChi KaKe Te	Mo	MaMoRu	MoNo	Wa	NaNi	DeSu Ka
with one's life	も	Protecting	thing	は	something	Is that so?

時代という名の諦めが

時代	と	いう	名	の	諦め	が
JiDaI	To	IU	Na	No	AKiRaMe	Ga
Era	と	say	given name	の	Give up	が

心という名の橋を呑み込んでゆくよ

心と	いう	名	の	橋	を	呑み込んで	ゆく	よ
	IU	Na	No	HaShi	Wo	NoMi KoN De	YuKu	Yo
	say	given name	の	bridge	を	swallow	Go	[Call]

道の彼方に見かけるものは

道	の	彼方	に	見かける	もの	は
MiChi	No	KaNaTa	Ni	Mi KaKeRu	MoNo	Wa
way	の	far	に	see	thing	は

すべて獲物か泥棒ですか

すべて	獲物	か	泥棒	です	か
SuBeTe	EMoNo	Ka	DoRoBoU	DeSu	Ka
all	Prey	[guess]	thief	is	[guess]

この世見据えて笑うほど

この	世	見据え	て	笑う	ほど
KoNo	Yo	MiSuE	Te	WaRaU	HoDo
this	world	Outlook	て	smile	About

冷たい悟りもまだ持てず

冷たい	悟り	も	まだ	持てず
TsuMeTaI	SaToRi	Mo	MaDa	MoTe Zu
cold	Enlightenment	も	still	Can't have

この世望んで走るほど

この	世	望んで	走る	ほど
KoNo	Yo	NoZoN De	HaShiRu	HoDo
this	world	Hope	Running	About

心の荷物は軽くない

心	の	荷物	は	軽く	ない
KoKoRo	No	NiMoTsu	Wa	KaRuKu	NaI
heart	の	luggage	は	lightly	(don’t,not,gone)

救われない魂は

救われない	魂	は
SuKuWaRe NaI	TaMaShiI	Wa
Can't be saved	soul	は

傷ついた自分のことじゃなく

傷ついた	自分の	こと	じゃなく
KiZuTsuITa	JiBuN No	KoTo	Ja NaKu
damaged	My	thing	instead of

救われない魂は

救われない	魂	は
SuKuWaRe NaI	TaMaShiI	Wa
Can't be saved	soul	は

傷つけ返そうとしている自分だ

傷つけ	返そう	と	している	自分	だ
KiZu TsuKe	KaESoU	To	ShiTeIRu	JiBuN	Da
hurt	Let's return it	と	Doing	myself	[Assertive]

自由に歩いてゆくのなら一人がいい

自由	に	歩いて	ゆく	のなら	一人	が	いい
JiYuU	Ni	ARuI Te	YuKu	NoNaRa	HiToRi	Ga	II
freedom	に	Walk on	Go	if	alone	が	good

そのくせ今夜も人の戸口で眠る

そのくせ	今夜	も	人	の	戸口	で	眠る
SoNo KuSe	KoNYa	Mo	HiTo	No	ToGuChi	De	NeMuRu
And yet	tonight	も	person	の	doorway	で	sleep