荒野流転

"Kōya Ruten" (荒野流転, Wilderness Vicissitudes) is the sixth single of J-pop duo FictionJunction Yuuka. It was released on November 22, 2006.

*幕末機関説 いろはにほへと
*梶浦由記
*南里侑香
---Lyrics
月影凍る大地を

月影	凍る	大地	を
TsuKiKaGe	KoORu	DaIChi	Wo
moon shadow	freeze	earth	を

転がり踏み分けて行く

転がり	踏み	分け	て	行く
KoRoGaRi	FuMi	WaKe	Te	YuKu
Rolling	Stomp	Divide	て	go

滅びと再生の時代が始まる

滅び	と	再生	の	時代	が	始まる
HoRoBi	To	SaISeI	No	JiDaI	Ga	HaJiMaRu
Ruin	と	reproduction	の	Era	が	begin

自由を重く掲げて

自由	を	重く	掲げ	て
JiYuU	Wo	OMoKu	KaKaGe	Te
freedom	を	Heavy	raise	て

道なき道を選んで

道なき	道	を	選ん	で
MiChi NaKi	MiChi	Wo	ERaN	De
No way	way	を	Choose	で

真昼より眩しい日没を越えて

真昼	より	眩しい	日没	を	越え	て
MaHiRu	YoRi	MaBuShiI	NiChiBoTsu	Wo	KoE	Te
Midday	(than,from)	dazzling	sunset	を	overcome	て

夢を語るように

夢	を	語る	よう	に
YuMe	Wo	KaTaRu	YoU	Ni
dream	を	speak	in detail	に

時の船は行く

時	の	船	は	行く
ToKi	No	FuNe	Wa	YuKu
hour	の	ship	は	go

その闇路の向こうに

その	闇路	の	向こう	に
SoNo	YaMiJi	No	MuKoU	Ni
that	dark road	の	over there	に

新しい夜明け

新しい	夜明け
ATaRaShiI	YoAKe
new	dawn

僕等はきっと

僕等	は	きっと
BoKu Ra	Wa	KiTTo
Us	は	surely

暗闇の腕から生まれて来た

暗闇	の	腕	から	生まれ	て	来た
KuRaYaMi	No	UDe	KaRa	UMaRe	Te	KiTa
darkness	の	arm	Therefore	Born	て	Here it comes

かなわぬ恋をするように

かなわぬ	恋	を	する	よう	に
KaNaWa Nu	KoI	Wo	SuRu	YoU	Ni
Unable to	love	を	do	in detail	に

光へと彷徨ってく

光	へ	と	彷徨ってく
HiKaRi	E	To	SaMaYo TTe Ku
light	(to,into,at,for)	と	Wandering

どこまでも果てしのない

どこ	まで	も	果てしのない
DoKo	MaDe	Mo	HaTeShi No NaI
where	to	も	endless

この道を

この	道	を
KoNo	MiChi	Wo
this	way	を

帰る術は無い

帰る	術	は	無い
KaERu	JuTsu	Wa	NaI
go home	technique	は	None

生き抜くことに戸惑い

生き	抜く	こと	に	戸惑い
IKi	NuKu	KoTo	Ni	ToMaDoI
live	extract	thing	に	Confusion

死に行く事に怯えて

死	に	行く	事	に	怯え	て
Shi	Ni	YuKu	KoTo	Ni	OBiE	Te
death	に	go	case	に	fear	て

僕等の呼吸には哀しみが宿る

僕等	の	呼吸	に	は	哀しみ	が	宿る
BoKu Ra	No	KoKyuU	Ni	Wa	KaNaShi Mi	Ga
Us	の		に	は	sorrow	が

叫びは孤独に失せて

叫び	は	孤独	に	失せ	て
SaKeBi	Wa	KoDoKu	Ni	USe	Te
scream	は	Solitude	に	Lose	て

涙の滴を啜り

涙	の	滴	を	啜り
NaMiDa	No	ShiZuKu	Wo	SuSuRi
tear	の	droplet	を	slurp

誰もが一人きり

誰	も	が	一人	きり
DaRe	Mo	Ga	HiToRi	KiRi
who	も	が	alone	only

荒野を流離う

荒野	を	流離う
KoUYa	Wo	SaMaYoU
wilderness	を	Wander

あれは月の夢か

あれ	は	月	の	夢	か
ARe	Wa	TsuKi	No	YuMe	Ka
That	は	Moon	の	dream	[guess]

白く光る花

白く	光る	花
ShiRoKu	HiKaRu	HaNa
White	shine	flower

けぶる丘の彼方

けぶる	丘	の	彼方
KeBuRu	OKa	No	KaNaTa
Smoke	hill	の	far

煌めき手招く

煌めき	手招く
KiRaMeKi	TeMaNeKu
glitter	beckon

胸に響く悠久の

胸	に	響く	悠久	の
MuNe	Ni	HiBiKu	YuUKyuU	No
chest	に	Resonate	Eternal	の

音楽に耳を済ませ

音楽	に	耳	を	済ませ
ONGaKu	Ni	MiMi	Wo	SuMa Se
music	に	ear	を	Complete

風に惑う砂のように

風	に	惑う	砂	の	よう	に
KaZe	Ni	MaDoU	SuNa	No	YoU	Ni
wind	に	Confused	sand	の	in detail	に

刹那へと消え失せても

刹那	へ	と	消え	失せ	ても
SeTsuNa	E	To	KiE	USe	Te Mo
Instant	(to,into,at,for)	と	vanish	Lose	even if

どこまでも果てしのない

どこ	まで	も	果てしのない
DoKo	MaDe	Mo	HaTeShi No NaI
where	to	も	endless

この道を

この	道	を
KoNo	MiChi	Wo
this	way	を

荒野の向こうへ

荒野	の	向こう	へ
KoUYa	No	MuKoU	E
wilderness	の	over there	(to,into,at,for)

あれは月の夢か

あれ	は	月	の	夢	か
ARe	Wa	TsuKi	No	YuMe	Ka
That	は	Moon	の	dream	[guess]

僕等はきっと

僕等	は	きっと
BoKu Ra	Wa	KiTTo
Us	は	surely

暗闇の腕(かいな)から生まれて来た

暗闇	の	腕(かいな)	から	生まれ	て	来た
KuRaYaMi	No	KaINa	KaRa	UMaRe	Te	KiTa
darkness	の	arm	Therefore	Born	て	Here it comes

かなわぬ恋をするように

かなわぬ	恋	を	する	よう	に
KaNaWa Nu	KoI	Wo	SuRu	YoU	Ni
Unable to	love	を	do	in detail	に

光へと誘われて

光	へ	と	誘われ	て
HiKaRi	E	To	SaSoWa Re	Te
light	(to,into,at,for)	と	Invited	て

どこまでも果てしのない

どこ	まで	も	果てしのない
DoKo	MaDe	Mo	HaTeShi No NaI
where	to	も	endless

この道を帰る術は無い

この	道	を	帰る	術	は	無い
KoNo	MiChi	Wo	KaERu	JuTsu	Wa	NaI
this	way	を	go home	technique	は	None

彼方へ

彼方	へ
KaNaTa	E
far	(to,into,at,for)

https://www.youtube.com/watch?v=〇〇〇〇〇〇
https://www.youtube.com/watch?v=lY0b7LscFyE