https://www.youtube.com/watch?v=dxtE6iynsAY| 君 | が | 涙 | の | 時 | には |
|---|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | NaMiDa | No | ToKi | Ni Ha |
| you | が | tear | の | hour | in (the) |
| 僕は | ポプラ | の | 枝 | に | なる |
|---|---|---|---|---|---|
| BoKu Wa | PoPuRa | No | EDa | Ni | NaRu |
| I | Populus | の | branch | に | become |
| 孤独 | な | 人 | に | つけこむ |
|---|---|---|---|---|
| KoDoKu | Na | HiTo | Ni | TsuKeKoMu |
| Solitude | (will,wish) | person | に | Take advantage |
| 様 | な | 事 | は | 言えなく | て |
|---|---|---|---|---|---|
| YoU | Na | KoTo | Wa | IENaKu | Te |
| state | (will,wish) | case | は | being unable to say | て |
| 君 | を | 泣かせた | あいつ | の |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Wo | NaKa Se Ta | AITsu | No |
| you | を | made cry | That guy | の |
| 正体 | を | 僕は | 知ってた |
|---|---|---|---|
| ShoUTaI | Wo | BoKu Wa | Shi TTe Ta |
| true character | を | I | knew |
| 引き止めた | 僕を | 君 | は |
|---|---|---|---|
| HiKi ToMe Ta | BoKu Wo | KiMi | Wa |
| stopped | Me | you | は |
| 振り払った | 遠い | 夜 |
|---|---|---|
| FuRi HaRa TTa | ToOI | YoRu |
| shook it off. | far | night |
| ここ | に | いる | よ | 愛 | は | まだ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KoKo | Ni | IRu | Yo | AI | Wa | MaDa |
| here | に | (ing) | [Call] | love | は | still |
| ここ | に | いる | よ | いつ | まで | も |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KoKo | Ni | IRu | Yo | ITsu | MaDe | Mo |
| here | に | (ing) | [Call] | when | to | も |
| 空 | と | 君 | と | の | 間 | には |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SoRa | To | KiMi | To | No | AIDa | Ni Ha |
| sky | と | you | と | の | space | in (the) |
| 今日 | も | 冷たい | 雨 | が | 降る |
|---|---|---|---|---|---|
| KyoU | Mo | TsuMeTaI | AMe | Ga | FuRu |
| today | も | cold | rain | が | Fall |
| 君 | が | 笑って | くれる | なら |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | WaRaTTe | KuReRu | NaRa |
| you | が | Laugh | oblige | If…then |
| 僕は | 悪 | に | でも | なる |
|---|---|---|---|---|
| BoKu Wa | AKu | Ni | DeMo | NaRu |
| I | evil | に | but | become |
| 空 | と | 君 | と | の | 間 | には |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SoRa | To | KiMi | To | No | AIDa | Ni Ha |
| sky | と | you | と | の | space | in (the) |
| 今日 | も | 冷たい | 雨 | が | 降る |
|---|---|---|---|---|---|
| KyoU | Mo | TsuMeTaI | AMe | Ga | FuRu |
| today | も | cold | rain | が | Fall |
| 君 | が | 笑って | くれる | なら |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | WaRaTTe | KuReRu | NaRa |
| you | が | Laugh | oblige | If…then |
| 僕は | 悪 | に | でも | なる |
|---|---|---|---|---|
| BoKu Wa | AKu | Ni | DeMo | NaRu |
| I | evil | に | but | become |
| 君 | の | 心 | が | わかる | と |
|---|---|---|---|---|---|
| KiMi | No | KoKoRo | Ga | WaKaRu | To |
| you | の | heart | が | recognize | と |
| 容易く | 誓える | 男 | に |
|---|---|---|---|
| TaYaSuKu | ChiKaERu | OToKo | Ni |
| Easily | can swear | man | に |
| なぜ | 女 | は | 追いて | 行く | の | だろう |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NaZe | ONNa | Wa | TsuI Te | YuKu | No | DaRoU |
| why | woman | は | Follow | go | の | (guess,worry) |
| そして | 泣く | の | だろう |
|---|---|---|---|
| SoShiTe | NaKu | No | DaRoU |
| and then | 泣く | の | (guess,worry) |
| 君 | が | 荒んだ | 瞳 | で |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | SuSaNDa | HiToMi | De |
| you | が | desolate | pupil | で |
| 強がる | のが | とても | 痛い |
|---|---|---|---|
| TsuYoGaRu | NoGa | ToTeMo | ITaI |
| Acting tough | that | real | sore |
| 憎む | 事 | で | いつ | まで | も |
|---|---|---|---|---|---|
| NiKuMu | KoTo | De | ITsu | MaDe | Mo |
| hate | case | で | when | to | も |
| あいつ | に | 縛られない | で |
|---|---|---|---|
| AITsu | Ni | ShiBa RaRe NaI | De |
| That guy | に | Unbound | で |
| ここ | に | 居る | よ | 愛 | は | まだ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KoKo | Ni | IRu | Yo | AI | Wa | MaDa |
| here | に | be there | [Call] | love | は | still |
| ここ | に | 居る | よ | 俯かない | で |
|---|---|---|---|---|---|
| KoKo | Ni | IRu | Yo | UTsuMuKa NaI | De |
| here | に | be there | [Call] | Don't look down | で |
| 空 | と | 君 | と | の | 間 | には |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SoRa | To | KiMi | To | No | AIDa | Ni Ha |
| sky | と | you | と | の | space | in (the) |
| 今日 | も | 冷たい | 雨 | が | 降る |
|---|---|---|---|---|---|
| KyoU | Mo | TsuMeTaI | AMe | Ga | FuRu |
| today | も | cold | rain | が | Fall |
| 君 | が | 笑って | くれる | なら |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | WaRaTTe | KuReRu | NaRa |
| you | が | Laugh | oblige | If…then |
| 僕は | 悪 | に | でも | なる |
|---|---|---|---|---|
| BoKu Wa | AKu | Ni | DeMo | NaRu |
| I | evil | に | but | become |
| 空 | と | 君 | と | の | 間 | には |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SoRa | To | KiMi | To | No | AIDa | Ni Ha |
| sky | と | you | と | の | space | in (the) |
| 今日 | も | 冷たい | 雨 | が | 降る |
|---|---|---|---|---|---|
| KyoU | Mo | TsuMeTaI | AMe | Ga | FuRu |
| today | も | cold | rain | が | Fall |
| 君 | が | 笑って | くれる | なら |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | WaRaTTe | KuReRu | NaRa |
| you | が | Laugh | oblige | If…then |
| 僕は | 悪 | に | でも | なる |
|---|---|---|---|---|
| BoKu Wa | AKu | Ni | DeMo | NaRu |
| I | evil | に | but | become |
| 空 | と | 君 | と | の | 間 | には |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SoRa | To | KiMi | To | No | AIDa | Ni Ha |
| sky | と | you | と | の | space | in (the) |
| 今日 | も | 冷たい | 雨 | が | 降る |
|---|---|---|---|---|---|
| KyoU | Mo | TsuMeTaI | AMe | Ga | FuRu |
| today | も | cold | rain | が | Fall |
| 君 | が | 笑って | くれる | なら |
|---|---|---|---|---|
| KiMi | Ga | WaRaTT |